Avec la sortie d'iOS 26, Apple introduit des changements notables axé sur l'intelligence artificielle et, notamment, sur ses nouvelles capacités traduction en temps réelCette mise à jour promet une avancée significative dans la manière dont les utilisateurs d'iPhone pourront communiquer entre les langues, à la fois dans les appels et les messages, même si tous les appareils ne prendront pas en charge toutes les fonctionnalités de traduction avancées.
L'approche d'Apple avec iOS 26 a changé par rapport aux versions précédentes : la société a décidé ne pas avancer publiquement Toutes les nouveautés prévues pour les mois à venir. Cela signifie que de nombreuses fonctionnalités, comme la traduction automatique des appels ou des messages, seront dévoilées progressivement, éventuellement accompagnées de campagnes d'information ciblées et de communiqués de presse, au fur et à mesure de la progression des mises à jour mineures d'iOS 26.
Traduction en direct : comment ça marche et ce que ça offre
L'une des fonctionnalités les plus attendues est la traduction automatique pendant les appelsCette nouvelle fonctionnalité utilise l'intelligence artificielle développée par Apple, appelée Apple Intelligence, pour traduire en temps réel Ce que disent les deux interlocuteurs lors d'une conversation téléphonique. Le système détecte si les interlocuteurs parlent des langues différentes et active la traduction orale en direct, facilitant la compréhension sans avoir recours à des applications externes ni à une intervention manuelle.
Cette fonctionnalité, activable ou désactivable pendant un appel, est destinée aux utilisateurs qui ont besoin de communiquer couramment dans une autre langue, que ce soit pour le travail, les voyages ou pour des raisons personnelles. Apple a clairement indiqué que, bien que cette option soit présente sous iOS 26, seuls certains modèles pourront accéder à la traduction en direct, car elle nécessite une connexion Internet. puissance de traitement avancée.
De plus, cette fonctionnalité de traduction ne se limite pas aux appels. Dans l'application Messages, les utilisateurs pourront activer la traduction instantanée du texte Au sein des conversations, éliminant les barrières linguistiques lors des conversations individuelles ou de groupe. Cela facilitera les échanges avec des personnes d'autres pays sans se soucier de la langue.
Compatibilité : Quels modèles d'iPhone pourront utiliser la traduction dans iOS 26 ?
L'intégration de la traduction en temps réel dans les appels et les messages ne sera disponible que sur les iPhones équipés d'une puce A17 Pro ou versions ultérieuresCela s'applique principalement aux modèles iPhone 15 Pro, à la gamme iPhone 16 et à tous les appareils Apple commercialisés ultérieurement. Des modèles comme l'iPhone 11 ou l'iPhone SE de dernière génération pourront installer iOS 26 et bénéficier de certaines nouvelles fonctionnalités. les options de traduction automatique sont limitées.
Cette limitation répond à une exigence technique : la traduction automatique nécessite que l'appareil soit capable de traiter les modèles d'IA localement et, occasionnellement, de s'appuyer sur un traitement cloud, toujours sous l'égide de la confidentialité qu'Apple garantit à ses utilisateurs.
Apple recherche offrir un maximum de confidentialité et de vitesse dans ces fonctions, traiter la traduction de préférence sur l'iPhone lui-même et utiliser des serveurs - alimentés à 100 % par des énergies renouvelables, selon l'entreprise - uniquement lorsque cela est indispensable pour un fonctionnement optimal.
Déploiement progressif et engagement en matière de confidentialité
Au lieu d’introduire toutes les fonctionnalités liées à la traduction en même temps, Apple prévoit de introduire des améliorations et étendre la compatibilité Au cours des prochains mois, de nouvelles versions mineures d'iOS 26 seront publiées. Cela permettra à l'entreprise de suivre le rythme et de répondre plus rapidement aux besoins de ses utilisateurs, en publiant des mises à jour dès que les fonctionnalités seront prêtes.
Le processus de traduction en direct repose sur la principes de confidentialité et de sécurité Caractéristique d'Apple. Ce processus privilégie le traitement local et, si des ressources externes sont nécessaires, fait appel exclusivement à des centres de données économes en énergie. Apple renforce ainsi son engagement envers l'environnement et la protection des données personnelles des utilisateurs.
Avec l'arrivée d'iOS 26, Apple souhaite éliminer les barrières linguistiques pour ses utilisateurs. Bien que la fonction de traduction en temps réel soit réservée aux appareils les plus puissants, son inclusion dans les appels et les messages représente une avancée significative pour l'expérience utilisateur sur iPhone, ouvrant la voie à une communication plus universelle et plus simple.
